알리오만두의 일상생활

ANNUCI SU INTERNET 

인터넷 광고

Hai un'automobile usata o un vecchio motorino e vuoi venderli?

중고 자동차 아니면 오래된 오토바이를 가지고 있고 그것들을 팔고 싶니? 

*usata 사용한, 중고의 

Vai su Vivastrada, il sito internet di annunci presente in tutte le città italiane / e pubblica gratis il tuo annuncio.

Vivastrada로 가봐라, 이 인터넷 광고사이트는 이탈리아 모든 도시에 있다. / 그리고 너의 광고를 무료로 게시해라.

*Vai, Pubblica -> tu 에게 하는 명령법

Puoi pubblicare il tuo annuncio in 4 categorie : Compro/Vendo, Automobili, Case, Lavoro.

 너는 너의 광고를 4개의 카테고리로 게시할 수 있다. : 구입/판매, 자동차, 집, 일

Le persone interessate ti possono contattare direttamente.

 흥미 있는 사람들은 너에게 직접 컨택할 수 있다.

Segui le istruzioni : 

 아래 사항들을 따라라 :

• Seleziona la categoria dove vuoi pubblicare il tuo annuncio. 너의 광고를 게시하고 싶은 카테고리를 선택해라.
• Scegli la città. 도시를 선택해라.
• Inserisci l'annuncio con la descrizione e le foto dell'oggetto che vendi. 너가 판매하는 물건의 사진과 세부사항이 들어간 광고를 넣어라.
• Inserisci il tuo indirizzo e-mail. 이메일 주소를 넣어라.

1. Il servizio di Vivastrada è (Vivastrada 서비스는)

 A) gratuito (무료이다)

 B) a pagamento (유료이다)

 C) in abbonamento (정기구독이다)

* Vai su Vivastrada, il sito internet di annunci presente in tutte le città italiane e pubblica gratis il tuo annuncio.

2. Con Vivastrada puoi (Vivastrada로 당신은 ~을 할 수 있다

 A) conoscere tante persone. (많은 사람들을 알다)

 B) prenotare un viaggio. (여행을 예약하다)

 C) trovare lavoro. (일을 찾다)

*Puoi pubblicare il tuo annuncio in 4 categorie : Compro/Vendo, Automobili, Case, Lavoro.

3. Quando pubblichi un annuncio su Vivastrada devi (Vivastrada에 광고를 게시할 때 너는 ~~을 해야한다)

 A) scegliere la categoria. (카테고리 선택하기)

 B) indicare il prezzo dell'oggetto che vuoi vendere. (너가 팔고자 하는 물건의 가격을 명시하다)

 C) mettere una tua fotografia. (너의 사진을 올리다)

* Seleziona la categoria dove vuoi pubblicare il tuo annuncio.

4. Per pubblicare il tuo annuncio devi (너의 광고를 게시하기 위해 ~~을 해야한다)

 A) cliccare su un'immagine (이미지를 클릭하다)

 B) inserire una password (비밀번호를 입력하다)

 C) selezionare una città (도시를 선택하다)

* Scegli la città. 

이탈리아어 자격 시험 중 작문 시험의 첫번째 문제는 보통 40에서 60단어를 이용해 써야한다.

중요한 점은 나의 하루를 묘사할 때는 현재형 동사를 사용해야한다는 점. 과거동사는 X

그리고 재귀동사를 중간 중간 써주는 것도 도움이 된다. (alzarsi, incontrarsi, ecc..)

문제 : Descrivi la tua giornata. (너의 하루를 묘사해라.)

Di solito mi alzo alle 9 di mattina. 

나는 보통 아침 9시에 일어난다.

Quando mi alzo dal letto, per primo vedo il mio cellulare.

침대에서 일어났을 때, 첫번째로 나는 휴대폰을 본다.

Poi leggo il giornale su internet. 

그 다음으로 인터넷을 통해 신문기사를 읽는다.

Il mio cane dorme con me quasi sempre.

나의 개는 거의 항상 나와 함께 잔다.

Gli piace dormire con me. 

그는 나랑 자는 것을 좋아한다.

Mangio i cereali con il latte e poi prendo il caffè per colazione. 

나는 아침식사로 시리얼과 우유를 먹고 그 다음으로 커피를 마신다.

Devo passeggiare con il mio cane ogni giorno, ma lui è pigro. 

나는 나의 개와 매일 산책을 해야하지만, 그는 게으르다.

Non gli piace uscire dalla casa.

그는 집에서 나오는 것을 좋아하지 않는다.

È difficile passeggiare con lui.

그와 산책하는 것은 어렵다.

Dopo pranzo, suono il pianoforte per una o due ore.

점심식사 후에, 1시간에서 2시간동안 피아노를 친다.

Voglio suonare il pianoforte più bene.

나는 피아노를 좀 더 잘 치고 싶다.

Prima di andare al letto, parlo al telefono con il mio ragazzo.

자러 가기 전에, 나는 나의 남자친구와 전화통화를 한다.

Lui è in Italia, cosi quando finisco di telefonare, è tardi.

그는 이탈리아에 있어서 전화가 끝날 때는 시간이 늦다.

Vogliamo incontrarci subito.

우리는 곧 다시 만나면 좋겠다.

*~을 통해 : su

*첫 번째로 : per prima / come prima cosa

* 점심식사 후에 : dopo pranzo (정관사 X)