알리오만두의 일상생활

ANNUCI SU INTERNET 

인터넷 광고

Hai un'automobile usata o un vecchio motorino e vuoi venderli?

중고 자동차 아니면 오래된 오토바이를 가지고 있고 그것들을 팔고 싶니? 

*usata 사용한, 중고의 

Vai su Vivastrada, il sito internet di annunci presente in tutte le città italiane / e pubblica gratis il tuo annuncio.

Vivastrada로 가봐라, 이 인터넷 광고사이트는 이탈리아 모든 도시에 있다. / 그리고 너의 광고를 무료로 게시해라.

*Vai, Pubblica -> tu 에게 하는 명령법

Puoi pubblicare il tuo annuncio in 4 categorie : Compro/Vendo, Automobili, Case, Lavoro.

 너는 너의 광고를 4개의 카테고리로 게시할 수 있다. : 구입/판매, 자동차, 집, 일

Le persone interessate ti possono contattare direttamente.

 흥미 있는 사람들은 너에게 직접 컨택할 수 있다.

Segui le istruzioni : 

 아래 사항들을 따라라 :

• Seleziona la categoria dove vuoi pubblicare il tuo annuncio. 너의 광고를 게시하고 싶은 카테고리를 선택해라.
• Scegli la città. 도시를 선택해라.
• Inserisci l'annuncio con la descrizione e le foto dell'oggetto che vendi. 너가 판매하는 물건의 사진과 세부사항이 들어간 광고를 넣어라.
• Inserisci il tuo indirizzo e-mail. 이메일 주소를 넣어라.

1. Il servizio di Vivastrada è (Vivastrada 서비스는)

 A) gratuito (무료이다)

 B) a pagamento (유료이다)

 C) in abbonamento (정기구독이다)

* Vai su Vivastrada, il sito internet di annunci presente in tutte le città italiane e pubblica gratis il tuo annuncio.

2. Con Vivastrada puoi (Vivastrada로 당신은 ~을 할 수 있다

 A) conoscere tante persone. (많은 사람들을 알다)

 B) prenotare un viaggio. (여행을 예약하다)

 C) trovare lavoro. (일을 찾다)

*Puoi pubblicare il tuo annuncio in 4 categorie : Compro/Vendo, Automobili, Case, Lavoro.

3. Quando pubblichi un annuncio su Vivastrada devi (Vivastrada에 광고를 게시할 때 너는 ~~을 해야한다)

 A) scegliere la categoria. (카테고리 선택하기)

 B) indicare il prezzo dell'oggetto che vuoi vendere. (너가 팔고자 하는 물건의 가격을 명시하다)

 C) mettere una tua fotografia. (너의 사진을 올리다)

* Seleziona la categoria dove vuoi pubblicare il tuo annuncio.

4. Per pubblicare il tuo annuncio devi (너의 광고를 게시하기 위해 ~~을 해야한다)

 A) cliccare su un'immagine (이미지를 클릭하다)

 B) inserire una password (비밀번호를 입력하다)

 C) selezionare una città (도시를 선택하다)

* Scegli la città. 

이탈리아어 공부를 시작한 지 대략 8개월 만에..!! 이탈리아어 CILS 시험접수를 하였다..(레벨은 A2..^^ basic user 랍니다..)

이탈리아어 시험은 CILS 와 CELI가 있는데,

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)는 

이탈리아 시에나 외국인 국립 어학교에서 주관하는 시험이고, 

CELI (Certificati di Lingua Italiana)는

이탈리아 페루지아 국립대학교에서 주관하는 시험이다. 

교대쪽에 있는 유진이탈리아 학원이나 알타이탈리아 등 유명한 이탈리아어학원에서는 CILS 시험만을 볼 수 있다.. 

예전에는 CELI도 볼 수 있었다고 하는데.. 수요가 없으니 자연스레 사라진듯.. ㅠ.ㅠ

그래서 내가 접수한 CILS시험 위주로 포스팅을 하겠따..

CILS 시험은 유럽의 어학 증명 규정을 따르고, 외무부 협약에 따라 이탈리아 정부가 인정한 증명서 라고 합니다. 그래서 보통 이탈리아로 음악이나 미술, 건축, 요리 등의 분야로 유학들을 많이 가시는데 ,CILS의 성적은 이탈리아 대학교 입학 및 통번역 자격에 제출되어서 공식적으로 인정 받을 수 있다고 한다.

외국인들이 보는 시험이기 때문에 당연히 이탈리아에 사는 외국인들도 이탈리아에서 볼 수 있다. 레벨은 아래와 같다.

과목은 총 5개로,

• 청취 l’ascolto
• 독해 la comprensione della lettura
• 작문 la produzione scrittura
• 회화 la produzione orale
• 문법 la analisi delle strutture di comunicazione

각 과목당 0-20점 총점 100점 중 60점 이상 취득하면 되고, 18개월 이내에 부족한 과목만 재시험을 볼 수 있다.

솔직히 B1을 볼 까 했었는데.. 혹시나 떨어지면 시간과 돈이 매우 아까우므로..!(재시험은 보기싫다고나할까?) 좀 더 확실한(과연?) 한단계 낮은 레벨인 A2를 보기로 과외샘과 합의..!! 

보통 한 달 전에 시험 접수 글이 유진이탈리아어학원과 알타이탈리아학원에 올라오는데,

어제 밤 자기전에 무슨 생각이 들었는지 급 검색을 했는데 맙소사 이미 접수가 시작된것이 아닌가 ㅠㅠ..!!

심지어 유진에서는 B1과 B2 시험이 마감되었다고 해서 마음이 매우 불안해졌다..

유진에서 수업을 2개월 정도 수강했었고, 유진에서 시험을 보면 좋을 것 같았는데, 현장접수만 받는다고 해서 굳이 접수 때문에 1시간 반 걸리는 여정을 하고싶지 않았다.

하여튼 나는 이메일로 접수할 수 있는 카카오 친구 알타이탈리아로 연락을 했다. (전화 조금 부끄럽..ISFP)

친절하신 상담직원님과의 대화가 끝나고 나는 곧바로 이메일을 보냈다. 그리고 거의 곧바로 온 답장.

막상 시험 접수를 하고나니 해이해졌던 마음이 다시 다잡아지는 기분이 들었다. 

열심히 공부해서 한 번에 합격해야지. 그리고 다음 레벨도 꼭 따야지! 목표는 B2.. 이탈리아에서 따야지!!!!!!!!!!!!아자아자